1
00:00:36,680 --> 00:00:38,880
CUANDO NADIE NOS VE

2
00:02:04,760 --> 00:02:06,360
Dale todo lo que tengas.

3
00:02:06,920 --> 00:02:10,280
Muy lindo. Así es como me gusta
para llevar a la Madre de Dios.

4
00:02:10,360 --> 00:02:12,480
MORON DE LA FRONTERA
22 DE MARZO DE 2024

5
00:02:13,000 --> 00:02:16,040
No des grandes pasos. Despacio.

6
00:02:17,160 --> 00:02:18,440
Directo.

7
00:02:20,880 --> 00:02:23,120
Mostrémosle nuestro amor.

8
00:02:32,960 --> 00:02:34,640
Avanza un poco allí.

9
00:02:35,920 --> 00:02:39,080
Ahí es como me gusta. Despacio.

10
00:02:41,600 --> 00:02:43,120
La llevaremos.

11
00:02:43,720 --> 00:02:45,920
Mostrémosle nuestro amor.

12
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Así, directo.

13
00:02:53,080 --> 00:02:54,600
Paz y tranquilidad.

14
00:02:56,040 --> 00:02:57,680
Pararemos aquí, ¿vale?

15
00:03:24,400 --> 00:03:26,920
¿Qué estás haciendo?
¡Basta, psicópata!

16
00:03:27,000 --> 00:03:28,120
¡Hola!

17
00:04:32,600 --> 00:04:36,240
CAPÍTULO UNO
DOMINGO DE RAMOS

18
00:05:14,720 --> 00:05:17,680
ADVERTENCIA
ZONA MILITAR

19
00:06:11,440 --> 00:06:15,320
Buenas tardes señora. Sargento Andrés
Taylor, jefe de seguridad de la base.

20
00:06:15,400 --> 00:06:19,160
teniente castillo,
Departamento de Investigaciones Especiales.

21
00:06:26,040 --> 00:06:27,880
POLICIA MILITAR

22
00:06:40,600 --> 00:06:44,480
- Te recogeré en unas horas.
- Gracias, sargento.

23
00:07:40,680 --> 00:07:43,400
¿Qué has hecho? Dámelo.

24
00:07:44,160 --> 00:07:46,480
- Fue un accidente.
- Eso espero.

25
00:07:53,320 --> 00:07:57,160
Te pedí que me ayudaras con el desayuno.
Está un poco confundida por la mañana.

26
00:07:57,240 --> 00:07:59,000
No encaja.

27
00:07:59,080 --> 00:08:01,400
- Ella no debería estar levantada.
- Equivocado.

28
00:08:01,480 --> 00:08:04,360
Te levantas tarde. Recuerda que tienes que estudiar.

29
00:08:04,440 --> 00:08:06,920
Debo darme prisa.
Estaré en casa para almorzar.

30
00:09:11,360 --> 00:09:13,600
Llevamos su carga.

31
00:09:15,000 --> 00:09:17,240
Siga la calle del lado izquierdo.

32
00:09:21,680 --> 00:09:23,600
Preciso.

33
00:09:25,640 --> 00:09:27,680
Un poco más a la derecha.

34
00:09:32,080 --> 00:09:34,320
A la derecha, avanza lentamente.

35
00:09:34,400 --> 00:09:37,120
El camino de la bondad.

36
00:09:37,200 --> 00:09:38,520
Sí, Sr.

37
00:09:38,600 --> 00:09:41,080
¡Estás con Él!

38
00:09:41,160 --> 00:09:44,760
Para caminar con el Señor,
caminar con Él. Tan elegante.

39
00:09:46,760 --> 00:09:49,160
Entregadlo todo a Nuestro Señor de Morón,

40
00:09:49,240 --> 00:09:52,080
y a los necesitados
por la misericordia de Cristo.

41
00:09:52,160 --> 00:09:53,720
¡Llevadlo, hombres valientes!

42
00:09:55,000 --> 00:09:56,280
Semejante.

43
00:09:58,000 --> 00:09:59,440
Deténgase aquí.

44
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
Detener.

45
00:10:03,720 --> 00:10:05,920
Clava los pilotes en el suelo.

46
00:10:18,000 --> 00:10:19,600
Cabo Martín, ¿y luego qué?

47
00:10:19,680 --> 00:10:22,400
Venga a ver esto, sargento. Un suicidio.

48
00:10:22,920 --> 00:10:23,880
¿Qué?

49
00:10:23,960 --> 00:10:27,520
<i>Solicitaron asistencia jurídica,</i>
<i>ya que no tiene precedentes.</i>

50
00:10:27,600 --> 00:10:30,240
¿"Sin precedentes"? ¿Qué quieres decir?

51
00:10:30,320 --> 00:10:34,680
<i>- ¿De qué se trata, Cabo?</i>
<i>- Te necesitamos aquí.</i>

52
00:11:06,840 --> 00:11:09,000
<i>Antonio Jiménez, 38 años.</i>

53
00:11:09,680 --> 00:11:11,920
- ¿Es esta su casa?
- Correcto.

54
00:11:13,240 --> 00:11:15,880
- ¿Quién lo denunció?
- El ama de llaves.

55
00:11:15,960 --> 00:11:18,800
Ella vino esta mañana y lo descubrió.

56
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
¿Quién es ella?

57
00:11:23,240 --> 00:11:25,680
- Tuve que llevarla conmigo.
- ¿Dónde está Carmona?

58
00:11:25,760 --> 00:11:30,120
- Le dolía la espalda por la carroza del desfile.
- La Maldita Pasión de la Hermandad...

59
00:11:39,480 --> 00:11:40,760
Cerámica.

60
00:11:40,840 --> 00:11:43,560
- Ha pasado mucho tiempo.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

61
00:11:43,640 --> 00:11:48,000
Todos tenemos que echar una mano.
¿Cuánto tiempo lleva muerto?

62
00:11:48,560 --> 00:11:51,200
Durante unas 36 horas.
Desde el viernes por la tarde.

63
00:11:52,280 --> 00:11:55,440
- Veamos qué tenemos.
- Son casos difíciles, ¿eh?

64
00:11:57,560 --> 00:11:58,560
¡Maldita sea!

65
00:11:59,280 --> 00:12:01,960
No hay muchas dudas sobre la causa de la muerte.

66
00:12:02,040 --> 00:12:05,480
- Sabremos más después de la autopsia.
- ¿Has visto esto antes?

67
00:12:06,040 --> 00:12:08,560
En películas. Le hizo harakiri a UG.

68
00:12:08,640 --> 00:12:10,960
¿Cuánto tiempo crees que tardó en morir?

69
00:12:11,040 --> 00:12:13,120
Unas horas.

70
00:12:13,200 --> 00:12:15,360
Manera descabellada de quitarse la vida.

71
00:12:18,680 --> 00:12:20,800
¿Hay alguna manera de que no lo sea?

72
00:12:26,400 --> 00:12:29,760
LA GUARDIA CIVIL

73
00:12:42,440 --> 00:12:45,720
- ¿Es este tu primer cadáver?
- Sí, señora sargento.

74
00:12:46,800 --> 00:12:50,640
- ¿Ha solicitado ser publicado?
- Sí, el mes pasado.

75
00:12:50,720 --> 00:12:54,560
- ¿Necesitas el ordenador y el teléfono móvil contigo?
- No necesitamos eso todavía.

76
00:12:54,640 --> 00:12:57,480
ven conmigo
Luego volvemos al cuartel.

77
00:13:29,000 --> 00:13:31,960
LA FUERZA AÉREA

78
00:13:42,000 --> 00:13:44,560
El teniente coronel Hoopen toma
contra usted ahora, señora.

79
00:13:56,440 --> 00:13:59,800
- Buen día. Soy el teniente Castillo.
- Buen día.

80
00:14:00,360 --> 00:14:02,200
- ¿Cómo estuvo el vuelo?
- Bien.

81
00:14:02,280 --> 00:14:03,760
- Gracias, Sr.
- Bien.

82
00:14:03,840 --> 00:14:05,640
Por favor tome asiento.

83
00:14:18,640 --> 00:14:22,320
¿Por qué enviarían
¿Alguien de OSI para esto?

84
00:14:22,400 --> 00:14:25,000
Miles Johnson es un experto en ciberseguridad.

85
00:14:25,080 --> 00:14:28,760
Cuando una persona en una posición vulnerable
desaparece, es preocupante.

86
00:14:30,000 --> 00:14:33,440
- ¿Creen que desertó?
- Por eso estoy aquí.

87
00:14:34,200 --> 00:14:36,720
no queremos
un nuevo Snowden o Manning.

88
00:14:37,600 --> 00:14:38,880
Entiendo.

89
00:14:40,560 --> 00:14:45,200
Aquí encontrarás todas nuestras medidas.
las fuerzas de seguridad han tomado hasta ahora.

90
00:14:48,840 --> 00:14:52,120
El sargento Johnson abandonó la base.
en la mañana del 20 de marzo

91
00:14:52,200 --> 00:14:55,640
después del final del turno,
y no hemos sabido nada de él desde entonces.

92
00:14:55,720 --> 00:14:58,080
- ¿Llevó su propio coche?
- Sí.

93
00:14:58,160 --> 00:15:01,040
Un coche con matrícula española.
No se ha encontrado.

94
00:15:01,120 --> 00:15:03,480
- Todo está en el informe.
- ¿Y su teléfono?

95
00:15:04,040 --> 00:15:07,600
La señal muestra que estaba en la base.
red la misma mañana.

96
00:15:07,680 --> 00:15:09,160
Al día siguiente está muerto.

97
00:15:10,200 --> 00:15:12,320
Todavía se puede rastrear.

98
00:15:12,400 --> 00:15:15,280
supongo
que la policía española esté al día.

99
00:15:15,360 --> 00:15:19,400
Cuando no volvió le avisamos
Guardia Civil... la guardia civil.

100
00:15:19,480 --> 00:15:21,120
Pequeños vestidos de verde.

101
00:15:21,200 --> 00:15:24,880
Probablemente lo miren.
No te hagas ilusiones demasiado altas.

102
00:15:24,960 --> 00:15:26,840
Tienen sus propios problemas.

103
00:15:26,920 --> 00:15:30,680
y no me quedaré sin dormir
sobre un piloto estadounidense desaparecido.

104
00:15:30,760 --> 00:15:32,720
Estoy empezando mi investigación ahora.

105
00:15:32,800 --> 00:15:37,200
Tengo que observar los movimientos de Johnson.
y fuera de la base durante los últimos cinco meses.

106
00:15:37,280 --> 00:15:40,240
Hablo con colegas.
Y necesito un coche.

107
00:15:40,320 --> 00:15:44,520
El sargento Taylor te está escoltando.
por razones de seguridad.

108
00:15:44,600 --> 00:15:47,960
Bien. necesito
para acceder al apartamento de Johnson.

109
00:15:48,040 --> 00:15:50,200
Seguro. ¿Necesitas algo más?

110
00:15:50,280 --> 00:15:52,720
No ahora mismo. Te avisaré si lo hago.

111
00:15:52,800 --> 00:15:55,880
- Estoy seguro de que lo harás.
- Con tu permiso...

112
00:15:55,960 --> 00:15:57,800
Mantenme informado.

113
00:15:57,880 --> 00:15:59,080
Por supuesto.

114
00:16:29,280 --> 00:16:31,640
Este bloque está reservado para suboficiales.

115
00:16:32,160 --> 00:16:35,040
- ¿Es ésta la única residencia de Johnson?
- Hasta donde sabemos.

116
00:16:41,640 --> 00:16:42,760
Gracias.

117
00:17:22,840 --> 00:17:25,800
¿Hay otros lugares?
¿podría tener sus cosas?

118
00:17:58,080 --> 00:17:59,520
Ya terminé, gracias.

119
00:18:26,640 --> 00:18:28,080
- ¿Mejor?
- Sí.

120
00:18:28,160 --> 00:18:30,840
yo no había estado
fuera de la oficina todavía.

121
00:18:30,920 --> 00:18:34,320
¿Por qué postuló para un puesto?
en el poder judicial?

122
00:18:35,080 --> 00:18:36,560
Porque quiero aprender.

123
00:18:38,920 --> 00:18:40,400
Supongo que esa es una razón.

124
00:18:44,240 --> 00:18:46,480
- Cuídalo.
- Sí, señora sargento.

125
00:19:01,680 --> 00:19:04,320
No se preocupe, señora juez. Yo tengo el mío aquí.

126
00:19:05,200 --> 00:19:06,760
Como quieras.

127
00:19:06,840 --> 00:19:09,880
Deja de llamarme "Madame Judge".
Llámame Lucía.

128
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
- Lucía.
- Eso es mejor.

129
00:19:13,400 --> 00:19:16,280
¿Cuál fue tu relación con Antonio Jiménez?

130
00:19:16,800 --> 00:19:19,200
Cuidé su casa.

131
00:19:19,800 --> 00:19:22,240
Limpié y limpié...

132
00:19:22,320 --> 00:19:26,320
Y la comida.
Cociné para él toda la semana.

133
00:19:26,400 --> 00:19:29,880
- ¿Cuánto tiempo llevas trabajando allí?
- Desde hace mucho tiempo.

134
00:19:30,640 --> 00:19:35,680
Empecé a trabajar en la casa,
cuando el padre de Antonio aún vivía.

135
00:19:35,760 --> 00:19:41,920
Luego me quedé con la señora de la casa,
y vi crecer al niño.

136
00:19:42,600 --> 00:19:43,880
¿Cómo estuvo Antonio?

137
00:19:44,920 --> 00:19:48,720
Un hombre realmente bueno. Muy bueno...

138
00:19:49,400 --> 00:19:51,240
El pobre chico.

139
00:19:52,400 --> 00:19:54,920
Tenía sus peculiaridades
como todos los demás.

140
00:19:55,480 --> 00:19:57,120
No era del todo normal.

141
00:19:57,680 --> 00:20:00,680
En su casa había un salón de clases.
¿Él enseñó?

142
00:20:01,520 --> 00:20:04,560
Sí, daba clases particulares a niños.

143
00:20:05,840 --> 00:20:08,360
y los fines de semana
él también les enseñó...

144
00:20:10,400 --> 00:20:12,800
Lo llamó autodefensa.

145
00:20:13,360 --> 00:20:16,680
Los niños provenían de familias pobres,
y fue muy generoso.

146
00:20:17,280 --> 00:20:18,880
Apenas los atacó.

147
00:20:18,960 --> 00:20:21,480
Hablar de su interés
para la cultura japonesa.

148
00:20:21,560 --> 00:20:22,920
Esa casa es un museo.

149
00:20:23,480 --> 00:20:28,680
Viajó a menudo, a veces a Japón.
Y es caro.

150
00:20:29,840 --> 00:20:32,160
Y quería llevarse las cosas a casa.

151
00:20:33,280 --> 00:20:35,680
¿Has notado algo extraño?

152
00:20:36,240 --> 00:20:40,040
El otro día
Lo escuché llorar en su habitación.

153
00:20:40,120 --> 00:20:42,720
¿Lo escuchaste? ¿No lo viste?

154
00:20:42,800 --> 00:20:45,960
lo escuché
estaba en su habitación y estaba oscuro.

155
00:20:46,040 --> 00:20:49,360
- No me atrevía a entrar.
- ¿Cuándo fue eso exactamente?

156
00:20:50,400 --> 00:20:55,400
Bueno, probablemente fue... el viernes, creo.

157
00:20:55,480 --> 00:20:58,480
El viernes alrededor del mediodía creo.

158
00:21:04,480 --> 00:21:07,000
Gracias Rogelia. Te mostrarán la salida.

159
00:21:07,080 --> 00:21:08,120
Por aquí.

160
00:21:19,120 --> 00:21:20,520
¿Y qué, Víctor?

161
00:21:20,600 --> 00:21:23,960
Conseguimos las muestras de saliva.
de los dos locos del viernes pasado.

162
00:21:24,040 --> 00:21:27,760
- Salvador Luque y Francisco Chacón.
- ¿Qué se habían llevado?

163
00:21:27,840 --> 00:21:30,840
Una variante del tejido Tusi.

164
00:21:30,920 --> 00:21:33,760
Cocaína rosa.
Además de cocaína, tenía de todo:

165
00:21:33,840 --> 00:21:36,240
LSD, MDMA, ketamina, metanfetamina

166
00:21:36,320 --> 00:21:40,480
y una sustancia que el laboratorio aún no
han confirmado, suficientes opioides.

167
00:21:40,560 --> 00:21:43,120
- Algo así como un cóctel.
- ¿Sargento?

168
00:21:43,200 --> 00:21:45,320
Me gustaría tomar este caso.

169
00:21:45,400 --> 00:21:47,080
¿Qué caso, Víctor?

170
00:21:47,160 --> 00:21:50,200
Dos chicos se drogaron
y perdió los estribos, eso es todo.

171
00:21:50,280 --> 00:21:53,440
Hay una nueva droga en la ciudad,
del que no somos conscientes.

172
00:21:53,520 --> 00:21:55,000
Puede que haya más detrás de esto.

173
00:21:55,920 --> 00:21:57,080
Bueno.

174
00:22:12,400 --> 00:22:13,760
- Reponerse.
- Lo siento.

175
00:22:13,840 --> 00:22:17,160
Después de mi depresión antes de que necesitara
para recargar.

176
00:22:17,240 --> 00:22:19,840
¿Está mejor ahora? Dame un resumen.

177
00:22:20,760 --> 00:22:22,880
Jiménez vivía solo y estaba soltero.

178
00:22:22,960 --> 00:22:26,080
Su familia era propietaria de una fábrica de harina.
y varias propiedades.

179
00:22:26,160 --> 00:22:28,040
Apartamentos... Sin hermanos.

180
00:22:28,120 --> 00:22:31,120
Perdió a su padre cuando era niño,
su madre hace dos años.

181
00:22:31,200 --> 00:22:33,640
- Y lo heredó todo.
- Y lo vendió.

182
00:22:33,720 --> 00:22:36,720
Menos la casa.
El resto lo invirtió en el extranjero.

183
00:22:36,800 --> 00:22:40,360
- Su vida estaba bajo control.
- Pero todavía enseñó.

184
00:22:40,920 --> 00:22:43,120
Quizás estaba aburrido, no lo sé.

185
00:22:43,200 --> 00:22:45,680
Tiene suerte. ¿Hubo algo más?

186
00:22:45,760 --> 00:22:50,000
Sí, encontré este medicamento.
mientras tomaba fotografías.

187
00:22:50,080 --> 00:22:52,920
Es una pastilla contra la ansiedad.
Una receta reciente.

188
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
Quítate el uniforme, estás en el poder judicial.

189
00:23:00,120 --> 00:23:01,320
Sí.

190
00:23:12,440 --> 00:23:15,320
- El agente de vuelo Williams se presenta, señora.
- Toma asiento.

191
00:23:19,760 --> 00:23:22,960
Entonces fuiste transferido aquí.
¿Con el sargento Johnson?

192
00:23:23,040 --> 00:23:25,920
Sí. Ambos estuvimos algunos años en Ramstein,

193
00:23:26,000 --> 00:23:29,320
Luego nos apostaron en Morón.
como administradores del sistema.

194
00:23:29,400 --> 00:23:31,600
No, nos encontramos aquí en la base.

195
00:23:31,680 --> 00:23:34,800
- Ahora es tu superior.
- Sí, señora.

196
00:23:35,960 --> 00:23:38,560
¿Te llevas bien con él?

197
00:23:38,640 --> 00:23:41,840
El sargento Johnson es el que más se defiende
para sí mismo.

198
00:23:41,920 --> 00:23:45,720
Puedes ser honesto conmigo.
Es un tonto, ¿no?

199
00:23:45,800 --> 00:23:48,640
Digamos simplemente,
que no es muy amigable.

200
00:23:48,720 --> 00:23:50,880
¿Tiene amigos en la base?

201
00:23:50,960 --> 00:23:54,160
no soy el unico
quien piensa que es un idiota.

202
00:23:55,160 --> 00:23:59,160
- He oído un poco sobre él.
- Yo diría que es bastante arrogante.

203
00:24:00,320 --> 00:24:01,440
¿Arrogante?

204
00:24:01,520 --> 00:24:05,760
Se cree mejor que todos.
No puede llevarse bien con nadie.

205
00:24:06,960 --> 00:24:12,080
- ¿Lo ves alguna vez fuera de la base?
- Quizás en un bar. Pero eso rara vez sucede.

206
00:24:12,160 --> 00:24:13,720
¿En un bar aquí en Morón?

207
00:24:14,640 --> 00:24:15,600
¿Solo?

208
00:24:15,680 --> 00:24:18,880
La última vez que lo vi,
¿Estaba con otro chico?

209
00:24:18,960 --> 00:24:20,720
¿Americano o español?

210
00:24:22,400 --> 00:24:26,400
realmente fueron muchos
y no lo noté mucho.

211
00:24:26,480 --> 00:24:27,800
Es lamentable.

212
00:24:30,560 --> 00:24:33,800
He terminado.
Te avisaré si necesito más.

213
00:24:33,880 --> 00:24:35,040
Sí, señora.

214
00:24:43,240 --> 00:24:45,280
Buen día. Agente de vuelo Wilson.

215
00:24:45,360 --> 00:24:47,120
- Siéntate.
- Sí, señora.

216
00:24:52,600 --> 00:24:54,720
Relajarse. Esto no es un consejo de guerra.

217
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
elena.

218
00:25:10,120 --> 00:25:12,960
- Lucía. Ha pasado mucho tiempo.
- Sí, lo es.

219
00:25:13,040 --> 00:25:14,840
Escuche aquí. miércoles por la noche,

220
00:25:14,920 --> 00:25:17,920
¿Viste a un Antonio Jiménez?
en el hospital. ¿Correcto?

221
00:25:18,000 --> 00:25:21,440
encontramos una receta
sobre Alprazolam escrito por usted.

222
00:25:22,240 --> 00:25:25,120
- Sí, lo receté.
- ¿Puedo preguntar por qué?

223
00:25:26,000 --> 00:25:29,160
¿Hay una investigación?
Tengo el deber de confidencialidad.

224
00:25:29,240 --> 00:25:32,600
Sí, está ahí. Jiménez se suicidó.

225
00:25:35,320 --> 00:25:38,480
Hace unos días tomó
en urgencias con ataques de ansiedad.

226
00:25:38,560 --> 00:25:42,400
- ¿Fue la primera vez?
- No hay nada en su historial médico.

227
00:25:42,480 --> 00:25:47,680
Seguimos el procedimiento para su tratamiento.
Se sintió realmente mal.

228
00:25:47,760 --> 00:25:52,720
Estaba hiperventilando, sin aliento.
y mareado. Incluso se desmayó.

229
00:25:52,800 --> 00:25:55,880
Bueno. ¿Te dijo
¿Qué lo causó?

230
00:25:55,960 --> 00:25:58,960
No. Era como si estuviera hablando.
con fantasmas, ¿sabes?

231
00:26:00,520 --> 00:26:03,560
Las alucinaciones son comunes
en caso de trastornos graves.

232
00:26:03,640 --> 00:26:08,400
Las personas suicidas a veces pueden tener estos
problemas antes de quitarse la vida.

233
00:26:09,120 --> 00:26:12,240
A veces son síntomas
sobre una enfermedad mental latente,

234
00:26:12,320 --> 00:26:15,680
que no siempre hacemos
puede predecir o comprender.

235
00:26:16,760 --> 00:26:20,800
Pasó la noche en el hospital.
Le dimos el alta por la mañana.

236
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
- Gracias.
- Gracias, Lucía.

237
00:26:23,200 --> 00:26:24,200
Lucía.

238
00:26:25,000 --> 00:26:28,520
Vi a tu chica el otro día.
Ella es una mezcla de ustedes dos.

239
00:26:29,400 --> 00:26:31,440
Una mezcla mucho mejor, sin duda.

240
00:26:31,520 --> 00:26:32,760
Adiós Elena.

241
00:26:37,000 --> 00:26:40,200
- ¿Podemos hablar juntos?
- Sí. ¿Cómo puedo ayudar?

242
00:26:40,280 --> 00:26:42,840
- Bien...
- Hemos oído que el viernes de luto.

243
00:26:42,920 --> 00:26:45,760
está asociado al uso de determinadas sustancias.

244
00:26:45,840 --> 00:26:48,640
acabo de escuchar eso
pero todo Morón lo sabe.

245
00:26:48,720 --> 00:26:51,600
Ya sabes lo que dicen:
"Ciudad pequeña, grandes problemas".

246
00:26:51,680 --> 00:26:55,920
Un porteador y un músico, alto y
salvaje durante una procesión, es desagradable.

247
00:26:56,000 --> 00:26:57,320
Estoy completamente de acuerdo.

248
00:26:57,400 --> 00:27:00,440
Hay rumores de que el incidente.
en la calle San Sebastián

249
00:27:00,520 --> 00:27:02,360
Fue espeluznante por decir lo menos.

250
00:27:02,440 --> 00:27:05,240
- Tú también has oído eso.
- Y estamos muy preocupados.

251
00:27:05,320 --> 00:27:09,760
La semana grande en Morón acaba de comenzar,
y estos eventos pueden asustar a la gente.

252
00:27:09,840 --> 00:27:11,600
No me necesitas.

253
00:27:11,680 --> 00:27:15,160
ir a la policia
o la guardia civil de seguridad pública.

254
00:27:15,240 --> 00:27:18,160
- Pregunte por el teniente Canales.
- Eso lo hemos hecho.

255
00:27:18,240 --> 00:27:21,920
Y hablamos con el jefe de la policía local.
Sólo faltabas tú.

256
00:27:22,000 --> 00:27:25,320
No hay problema, cooperaremos plenamente.
¿Es lo suficientemente bueno?

257
00:27:25,400 --> 00:27:28,600
- Eso era todo lo que necesitábamos oír.
- Disculpe...

258
00:27:35,960 --> 00:27:37,000
¿Puedo entrar?

259
00:27:39,720 --> 00:27:41,080
Cabo Víctor Martín.

260
00:27:41,160 --> 00:27:42,480
De la Guardia Civil.

261
00:27:42,560 --> 00:27:45,440
Mira a ese pobre hombre.
¿Debería ser ahora?

262
00:27:45,520 --> 00:27:50,040
Sólo unas cuantas preguntas rápidas.
Salvador, ¿cómo están tus ojos?

263
00:27:50,120 --> 00:27:52,360
- Mejor.
- Me alegra oír eso.

264
00:27:52,440 --> 00:27:55,480
- Necesito una respuesta tuya.
- ¿Qué?

265
00:27:56,560 --> 00:27:59,560
- ¿Quién te vendió las drogas?
- No tomo drogas.

266
00:27:59,640 --> 00:28:03,600
Tu saliva dice lo contrario.
Le realizaron un estudio de toxicología.

267
00:28:07,040 --> 00:28:11,040
Se trata de no dejar que esto vuelva a suceder.

268
00:28:11,120 --> 00:28:13,560
Debe haber sido una insolación o algo de comida.

269
00:28:13,640 --> 00:28:16,360
No serían tan malos para tus ojos.

270
00:28:16,440 --> 00:28:21,480
- Vi a los nazarenos ascender al cielo.
- Tuvo una visión de lo divino.

271
00:28:26,480 --> 00:28:27,680
¿Hola?

272
00:28:36,240 --> 00:28:38,440
- ¿No me escuchaste saludar?
- Hola.

273
00:28:39,080 --> 00:28:42,560
- ¿Por qué estás en pijama?
- Tengo arresto domiciliario.

274
00:28:42,640 --> 00:28:44,720
- ¿Estás estudiando?
- Sí.

275
00:28:44,800 --> 00:28:47,280
- Estás en tu teléfono.
- Me estoy tomando un descanso.

276
00:28:47,840 --> 00:28:50,000
- ¿Dónde está la abuela?
- Está tomando una siesta.

277
00:28:50,080 --> 00:28:52,080
Mírame cuando te hablo.

278
00:30:28,520 --> 00:30:31,400
cuanto tiempo tienes
¿Ha estado destinado en España?

279
00:30:31,480 --> 00:30:33,400
Desde noviembre.

280
00:30:33,480 --> 00:30:36,360
- ¿Sólo cuatro meses?
- En tres días serán cinco.

281
00:30:40,720 --> 00:30:45,240
- ¿Cómo crees que van las cosas en este país?
- No salgo mucho.

282
00:30:46,080 --> 00:30:47,360
Debería.

283
00:30:47,440 --> 00:30:50,240
He oído que la gente en el sur
son muy amigables.

284
00:30:50,840 --> 00:30:52,240
Eso es lo que dicen.

285
00:30:53,400 --> 00:30:56,840
¿Ha colaborado con la Guardia Civil?

286
00:30:56,920 --> 00:31:00,840
Sé quiénes son, pero tengo
no trabajar con ellos.

287
00:31:00,920 --> 00:31:04,240
Tienen fama de ser bastante tercos.

288
00:31:04,320 --> 00:31:06,080
Es un buen augurio.

289
00:31:55,600 --> 00:31:56,560
Bueno, Víctor?

290
00:31:56,640 --> 00:32:00,040
- ¿Hablaste con Salvador Luque?
- No pagó muchos dividendos.

291
00:32:00,120 --> 00:32:02,560
Dice que no ha consumido drogas.

292
00:32:02,640 --> 00:32:06,600
- Sí. Lo mismo con el baterista.
- Lo visitaré tan pronto como pueda.

293
00:32:06,680 --> 00:32:08,560
No te dejes llevar, ¿entiendes?

294
00:32:10,040 --> 00:32:14,400
- Cambiaste rápido, ¿eh?
- Una ventaja de vivir en el cuartel.

295
00:32:14,480 --> 00:32:15,760
Si tú lo dices.

296
00:32:16,400 --> 00:32:17,680
¿Qué tenemos aquí?

297
00:32:17,760 --> 00:32:21,000
Conoce al otro Antonio Jiménez,
alias Shedo.

298
00:32:21,080 --> 00:32:22,320
¿Es él?

299
00:32:22,400 --> 00:32:26,600
Quizás era un desconocido,
pero estaba muy activo en línea.

300
00:32:26,680 --> 00:32:30,280
Era un experto en el Japón medieval,
bushido y samuráis.

301
00:32:33,000 --> 00:32:35,760
- ¿Qué significa "Shedo"?
- Sombra.

302
00:33:08,880 --> 00:33:10,280
Bien hecho.

303
00:33:15,720 --> 00:33:18,600
Buen trabajo, está bien configurado.

304
00:33:25,760 --> 00:33:27,920
Tómalo con calma.

305
00:33:33,280 --> 00:33:35,200
Alarguémoslo un poco.

306
00:33:38,360 --> 00:33:39,840
Bien hecho.

307
00:33:39,920 --> 00:33:42,720
Un poco más abajo.

308
00:33:44,200 --> 00:33:45,840
Bien.

309
00:33:55,520 --> 00:33:57,800
Un poco más abajo, señores.

310
00:33:57,880 --> 00:33:59,960
Un poco más abajo.

311
00:34:02,920 --> 00:34:04,760
Bien hecho.

312
00:34:56,600 --> 00:35:02,760
CUARTEL DE LA GUARDIA CIVIL
TODO PARA EL PAÍS DE ORIGEN

313
00:35:03,440 --> 00:35:05,280
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.

314
00:35:05,360 --> 00:35:07,680
Voy a encontrarme con la sargento Lucía Gutiérrez.

315
00:35:13,320 --> 00:35:14,720
Entra.

316
00:35:15,960 --> 00:35:17,960
- ¿Sí?
- Tiene visita, señora sargento.

317
00:35:19,520 --> 00:35:21,000
Teniente Magaly Castillo,

318
00:35:21,080 --> 00:35:24,120
departamento de investigación
en la Fuerza Aérea de EE.UU.

319
00:35:24,200 --> 00:35:27,400
Perdón por molestarte.
¿Es un mal momento?

320
00:35:27,480 --> 00:35:29,640
- De nada.
- Gracias.

321
00:35:29,720 --> 00:35:31,360
Quédate aquí.

322
00:35:36,040 --> 00:35:37,400
¿Es usted el sargento Gutiérrez?

323
00:35:37,480 --> 00:35:40,240
Lucía. Encantado de conocerlo.
Finalmente, siéntate.

324
00:35:45,320 --> 00:35:48,120
¿Lo reconoces?
Sargento Miles Johnson.

325
00:35:48,200 --> 00:35:51,320
- Desapareció hace unos días.
- Hace cuatro días.

326
00:35:51,400 --> 00:35:55,160
Enviamos información a
centro nacional de personas desaparecidas,

327
00:35:55,240 --> 00:35:58,640
la policia nacional y otros
los cuarteles de la guardia civil del país.

328
00:35:58,720 --> 00:36:00,640
¿Rastreaste su teléfono celular?

329
00:36:00,720 --> 00:36:02,920
Requiere orden judicial.

330
00:36:03,760 --> 00:36:05,400
¿Cuándo lo solicitarás?

331
00:36:06,080 --> 00:36:09,360
¿Hay algún indicio de que
¿Que desapareció contra su voluntad?

332
00:36:09,440 --> 00:36:11,880
¿Hay algún indicio de que
fue asesinado?

333
00:36:11,960 --> 00:36:14,680
- ¿Estuvo involucrado en algún crimen?
- No.

334
00:36:14,760 --> 00:36:17,600
Parece un poco temprano
para violar su privacidad.

335
00:36:17,680 --> 00:36:20,640
- Entiendo que este es un procedimiento estándar.
- Correcto.

336
00:36:20,720 --> 00:36:22,640
Así es como hacemos las cosas aquí.

337
00:36:22,720 --> 00:36:25,200
No dudo de tus métodos.

338
00:36:25,280 --> 00:36:28,800
No te presionaremos.
Solicitamos su cooperación.

339
00:36:29,920 --> 00:36:31,840
¿Hay algo más que podamos hacer por usted?

340
00:36:31,920 --> 00:36:35,160
Seguimos el rastro del sargento Johnson

341
00:36:35,240 --> 00:36:38,240
desde la mañana del 20 de marzo,
donde dejó la base.

342
00:36:38,320 --> 00:36:42,000
Necesitamos toda la información
has podido recolectar.

343
00:36:42,560 --> 00:36:43,800
Está bien.

344
00:36:44,720 --> 00:36:46,920
- ¿Hubo algo más?
- Sí.

345
00:36:47,000 --> 00:36:49,880
También necesitamos
para alguien que conozca la zona

346
00:36:49,960 --> 00:36:52,000
y saber llevarse bien con los lugareños.

347
00:36:52,080 --> 00:36:53,200
Alguien como tu.

348
00:36:54,680 --> 00:36:56,440
No soy de aquí.

349
00:36:56,520 --> 00:37:00,280
Y no me ha convencido
mucha gente hasta el momento.

350
00:37:00,360 --> 00:37:02,360
Estoy en la misma situación.

351
00:37:29,240 --> 00:37:31,520
¡Vamos! Pongámonos en marcha.

352
00:38:20,520 --> 00:38:21,960
¿Maca?

353
00:38:22,760 --> 00:38:23,920
Estoy en camino.

354
00:38:40,160 --> 00:38:41,680
Pierdes el apetito.

355
00:38:46,320 --> 00:38:48,720
- ¿Está todo bien?
- Bien.

356
00:38:48,800 --> 00:38:52,240
Cuando cloqueas como una gallina,
¿Hay algo que te preocupe?

357
00:38:52,320 --> 00:38:55,640
- No, sólo tengo hambre.
- Entonces pon la mesa.

358
00:38:55,720 --> 00:38:56,960
Ya casi está hecho.

359
00:39:00,280 --> 00:39:03,440
- Hablé con mi hermana.
- ¿Y?

360
00:39:04,120 --> 00:39:05,720
Dice que Hipólito está preocupado.

361
00:39:05,800 --> 00:39:08,960
El trabajo se retrasa,
y quiere hablar contigo.

362
00:39:09,040 --> 00:39:11,080
Él sabe dónde encontrarme.

363
00:39:12,720 --> 00:39:16,480
Pasado mañana
¿Podemos ir y ver cómo va?

364
00:39:16,560 --> 00:39:18,000
No puedo.

365
00:39:18,080 --> 00:39:19,640
¿Por qué no?

366
00:39:19,720 --> 00:39:23,200
Estamos haciendo un inventario.
Toneladas de papeleo.

367
00:39:23,280 --> 00:39:25,720
Está bien, lo haré yo mismo.

368
00:39:26,880 --> 00:39:31,400
- ¿No podemos posponerlo?
- Ya lo pospusimos la semana pasada.

369
00:39:31,480 --> 00:39:34,840
No sé qué decir.
Estoy muy ocupado.

370
00:39:35,600 --> 00:39:38,080
Debería ser nuestra prioridad,
¿te acuerdas?

371
00:39:38,160 --> 00:39:41,440
- Y eso es todo.
- No para ti, por supuesto.

372
00:39:41,520 --> 00:39:44,200
- Si no significa nada para ti...
- ¡Maca!

373
00:39:44,280 --> 00:39:47,680
- Le pasó a mi madre...
- ¿Qué quieres decir?

374
00:39:47,760 --> 00:39:51,040
no quiero que lo hagas
Será papá de fin de semana, ¿vale?

375
00:39:54,080 --> 00:39:55,760
Bueno.

376
00:39:55,840 --> 00:39:57,080
Yo iré.

377
00:39:58,200 --> 00:40:02,320
- Dices eso para callarme.
- No, es porque tienes razón.

378
00:40:02,400 --> 00:40:03,800
Y porque tengo hambre.

379
00:40:09,760 --> 00:40:12,720
¿Qué parte de "no debes salir",
no entiendes

380
00:40:13,520 --> 00:40:16,840
Sabemos que reprobaste español.
pero es una frase sencilla.

381
00:40:16,920 --> 00:40:19,720
- Déjala en paz.
- Muévete.

382
00:40:19,800 --> 00:40:22,360
- Así no se le habla a la abuela.
- Respóndeme.

383
00:40:23,120 --> 00:40:26,480
Quería helado.
Leí toda la tarde.

384
00:40:26,560 --> 00:40:28,840
Es verdad.

385
00:40:28,920 --> 00:40:31,880
- ¿Has estado bebiendo?
- ¿A mí? No, no soy sólo yo.

386
00:40:33,840 --> 00:40:36,600
- Puedo olerlo desde aquí.
- El rastreador de Satanás.

387
00:40:36,680 --> 00:40:38,360
No me sermonees.

388
00:40:38,440 --> 00:40:42,040
- El que bebe eres tú, no yo.
- Así es.

389
00:40:54,240 --> 00:40:56,920
- Buenas noches, sargento.
- Buenas noches, maestro.

390
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Agua mineral, ¿verdad?

391
00:41:10,320 --> 00:41:12,960
<i>¿Sabes qué es kintsugi?</i>

392
00:41:13,040 --> 00:41:15,560
Por supuesto. sake con refresco
o algo así.

393
00:41:15,640 --> 00:41:19,480
Es una técnica para reparar grietas.
en cerámica con hilo de oro.

394
00:41:20,040 --> 00:41:25,840
Los japoneses creen que las grietas
debe enfatizarse, no ocultarse.

395
00:41:26,440 --> 00:41:29,280
son hermosos
y añade valor a un objeto.

396
00:41:34,480 --> 00:41:36,200
¿Tienes algún hilo dorado para mí?

397
00:41:36,280 --> 00:41:41,120
Tengo traje de torero.
Estoy seguro de que puedo ayudar.

398
00:41:46,320 --> 00:41:47,480
Lo sabía.

399
00:41:49,520 --> 00:41:50,560
¿Hola?

400
00:41:55,160 --> 00:41:57,880
Bien, mañana por la mañana.

401
00:41:57,960 --> 00:42:01,640
- ¿Tu hija?
- No. Un tipo ha desaparecido.

402
00:42:03,800 --> 00:42:07,320
- Adiós, sargento.
- Adiós, maestro.

403
00:42:18,240 --> 00:42:22,000
EN LA PRÓXIMA SECCIÓN

404
00:43:00,880 --> 00:43:03,760
Textos de: Maia Bjørnmose
plinto.com